Expat taxes bring confusing laws, deductions, credits and qualifying factors, things change from year to year. Here’s your 2016 update.